Aufwachen…. Schock… Nein… Es regnet wie aus Kübeln… Dünn… der Lauf stand auf der Kippe… Leichte Panik kam auf… Nach kurzer Überlegungsphase siegte dann doch die Vernunft und ich gönnte mir mal einen Pausentag… Hätte ich gewusst was dann kommt, hätte ich sicherlich noch einen Marathon hingelegt, denn es kam Frühstück Teil zwei. Laura und Karen gaben wirklich alles um uns einen tollen und leckeren Abschluss unseres Milwaukee-Aufenthaltes zu zaubern… War wirklich saulecker, und genauso wie man sich ein amerikanisches Frühstück vorstellt:
Unsere frisch zu uns gestossenene Mitreisende Carina zieht sehr gerne Vergleiche zu uns Deutschen bzw. der Lebensweise in Deutschland, also werde ich das mal anhand des Frühstückes von heute Morgen mit meinem „normalen“ Frühstück in Deutschland tun:
Volkers Frühstück
Essen -- ca. Kcal -- Fett
Sonnenblumenbrötch. -- 100 -- 6%
Eiweiss/Schinken/Papr. -- 150 -- 10%
Cornflakes mit fettarmer Milch -- 180 -- 4%
Banane -- 120 -- 0%
Karens bzw. Lauras Frühstück
Essen -- ca. Kcal -- Fett
French Toast + Butter -- 125 -- 30%
Rüherei mit Cheddar -- 350 -- 45%
Pancake + Ahornsirup -- 280 -- 40% Röstiecken+Frikadelle -- viele -- nicht mehr messbar :-)
Aber immerhin gabs 2%-Milch :-)))
Liebe Familie Thomas,
falls Ihr das irgendwann mal lesen und übersetzen solltet, dann möchten wir Euch Folgendes sagen: Wir hatten eine tolle Zeit bei Euch, vielen Dank für alles!!! Und auch wenn wir bestimmt nicht jeden Tag so frühstücken würden, weil wir sonst von unseren Angehörigen am Flughafen in Frankfurt nicht mehr erkannt werden würden, wars superlecker!!!
YOUR FOOD WAS REALLY GOOD STUFF!!!!!!!!!
Danach war es an der Zeit Abschied zu nehmen, von den Thomas`, von Milwaukee und von der Zivilisation, denn eine 16-stündige Fahrt durchs Nichts stand uns bevor…
Nach knapp zwei Stunden Fahrt stand allerdings noch ein kleines Highlight auf dem Programm. Shoppen im Tanger Outlet Baraboo.
Diese Outlet-Mall mitten im Nichts bescherte uns ein weiteres Mal amerikanische Markenware zu günstigen Preisen. Während David, Carina und ich uns weitestgehend um Klamotten kümmerten fanden wir Uwe am Treffpunkt voller Stolz mit einem nagelneuen Trolley vor… Somit wären dann wohl die Zeiten der guten alten Reisetasche von Uwe gezählt…
Um 18 Uhr ging es dann los in Richtung Boulder. Dazu dann im mehr folgenden Post…
Zum Schluss gibt’s mal wieder einen kleinen Englischkurs. Nach diesem aufregenden Wochenende in Milwaukee sind wir jetzt fast Native Speakers geworden :-)
Deutsch – Englisch
Do you, guys…? – Habt Ihr…?/ Seid Ihr…?
Refill – trinken so viel Du willst
Soda – Cola, Fanta, Sprite usw…
Works – automatische Beilage bei einem Burger (Gurke, Tomate, Salat, Senf, Ketchup usw…)
Full Hookup – das volle Programm
Worthful – wertvoll
Senseful – sinnvoll
Good Stuff – das Essen, dass ich gerade zu mir genommen habe ist sehr lecker :-)
